Cosa scrivere
- Chi sei, quale casa (indirizzo e dati catastali), la data dell'atto e quella della consegna delle chiavi, il prezzo.
- Il difetto: quando l'hai scoperto, che cosa dice la relazione del tecnico e perché alla visita non si vedeva.
- Perché il venditore lo conosceva, se hai elementi: lavori fatti poco prima della vendita che coprivano il difetto, messaggi, risposte date prima del rogito.
- Che cosa chiedi: il costo dei lavori o uno sconto sul prezzo, oppure la restituzione della casa con il rimborso, e un termine per rispondere, per esempio 15 giorni.
Come mandarla e cosa cambia per i termini
- Italia: raccomandata con ricevuta di ritorno o PEC. Vale come denuncia del vizio, da mandare entro 8 giorni dalla scoperta (codice civile, art. 1495), e come messa in mora interrompe la prescrizione: da quel giorno riparte un anno (artt. 2943 e 2945). Per i gravi difetti di una casa nuova la denuncia va fatta entro un anno dalla scoperta (art. 1669).
- Spagna: burofax con certificazione del testo, che prova ricezione, data e testo intero (Ley Orgánica 1/2025, art. 10). Se chiede un accordo, la lettera vale come tentativo obbligatorio prima della causa, anche fra privati, e ferma i 6 mesi; se entro 30 giorni non arriva una risposta scritta, i termini riprendono (artt. 5 e 7). Verso un'impresa basta il reclamo scritto (disposizione aggiuntiva 7.ª).
- Francia: raccomandata con avviso di ricevimento («mise en demeure»). Non ferma i 2 anni dell'art. 1648: li interrompe la domanda al giudice, anche in référé (Code civil, art. 2241), e li sospende la perizia ordinata dal giudice prima della causa (art. 2239). Per una casa nuova, nel primo anno la lettera all'impresa serve per il perfetto completamento e per attivare la dommages-ouvrage (art. 1792-6; Code des assurances, art. L242-1).
Se il venditore non risponde
- Italia: per una casa decide il tribunale, non il giudice di pace (codice di procedura civile, art. 7). Fra privati, prima di chiedere in causa una somma fino a 50.000 €, serve la negoziazione assistita da un avvocato (D.L. 132/2014, art. 3); la mediazione obbligatoria non riguarda la compravendita, ma serve verso l'assicurazione della polizza decennale (D.Lgs. 28/2010, art. 5).
- Spagna: se entro 30 giorni non arriva una risposta, il tentativo obbligatorio è fatto e puoi andare in tribunale con la prova della richiesta; fino a 2.000 € senza avvocato né procurador (Ley de Enjuiciamiento Civil, artt. 23 e 31).
- Francia: per una somma fino a 5.000 €, prima della causa serve un tentativo di conciliazione, di mediazione o una procedura partecipativa (Code de procédure civile, art. 750-1). Per un difetto importante si chiede spesso al giudice una perizia (référé-expertise), che sospende i termini (Code civil, art. 2239).
Errori da evitare
Non aspettare la perizia completa per scrivere: in Spagna i 6 mesi corrono dalla consegna, non dalla scoperta, e in Italia gli 8 giorni partono da quando scopri il difetto. Non cancellare il difetto con lavori prima di averlo documentato, salvo quelli urgenti. Non firmare accordi «a saldo e stralcio» senza leggerli bene. Una lettera sobria, con fatti, date e articoli, funziona meglio di una lunga e arrabbiata.
Questa guida spiega in modo semplice le leggi di Spagna, Italia e Francia sulla casa comprata con un difetto nascosto: non è una consulenza legale. Homebuyer Defender non fa perizie tecniche e non stima i lavori: per il difetto serve un tecnico. Se ricevi un atto del tribunale, vai subito da un avvocato.
Fonti
- Codice civile, art. 1495 (Normattiva)
- Codice civile, art. 1669 (Normattiva)
- Codice civile, art. 2943 (Normattiva)
- Codice civile, art. 2945 (Normattiva)
- Codice di procedura civile, art. 7 (Normattiva)
- D.L. 132/2014, art. 3 (Normattiva)
- D.Lgs. 28/2010, art. 5 (Normattiva)
- Spagna, Ley Orgánica 1/2025 (BOE)
- Spagna, Ley de Enjuiciamiento Civil (BOE)
- Francia, Code civil, art. 1648 (Légifrance)
- Francia, Code civil, art. 1792-6 (Légifrance)
- Francia, Code civil, art. 2239 (Légifrance)
- Francia, Code civil, art. 2241 (Légifrance)
- Francia, Code des assurances, art. L242-1 (Légifrance)
- Francia, Code de procédure civile, art. 750-1 (Légifrance)
Leggi controllate il 15 novembre 2026 sui testi ufficiali di Spagna, Italia e Francia.